CRITTY - 遇 萤【Yu Ying / In the Glow】Lyric

ruò qiān nián de guāng yīn 
若 千   年   的 光    阴  
If the time of a thousand years

lún huí lǐ 
轮 回 里 
in the reincarnation

shì fǒu zhǐ wéi xún mì zhe nǐ 
是 否 只 为 寻 觅 着 你 
Is it only to find you?

huǎng ruò suó yǒu yuè míng 
恍    若 所 有 月 明   
As if all the moonlight

yuán quē huò shì yīn qíng 
圆   缺 或 是 阴 晴   
the roundness or the cloudiness

dōu zhǐ wèi le nǐ 
都 只 为 了 你 
is only for you

chén yuán sì yì chǎng huā yǔ 
尘   缘   似 一 场    花 雨 
A dusty fate is like a rain of flowers 

méi mù qiǎn quǎn zhōng kū jì 
眉 目 缱   绻   中    枯 寂 

Boredom and loneliness radiate between the frowning eyebrows/ 

Wandering in the sentimental world  

zhǐ jiān de shùn xī 
指 间   的 瞬   息 
The fleeting moment between fingers
 
shí dé nǐ yì kē lèi dī 
拾 得 你 一 颗 泪 滴 
I found a drop of your tears 

ruò wàng chuān de lián yī suí wǒ xīn             chorus1X
若 忘   川    的 涟   漪 随 我 心
If the ripples of the forgotten river follow my heart

shì fǒu zhǐ wéi bú wàng jì nǐ  
是 否 只 为 不 忘   记 你  
Is it just for not forgetting you?

huǎng ruò suó yǒu sī xù 
恍    若 所 有 思 绪 
As if all my thoughts

lián xī huò shì bēi qī 
怜   惜 或 是 悲 戚 
love or sadness

dōu zhǐ wèi le nǐ 
都 只 为 了 你 
just for you

chén yuán sì yì chǎng yān yǐng 
尘   缘   似 一 场    烟 影   
The fate of the world is like a shadow of smoke
 
méi mù qiǎn quǎn zhōng piāo líng 
眉 目 缱   绻   中    飘   零   
The wrinkles on the forehead disappeared /

Wandering in the sentimental world  

xīn zhī suǒ jì 
心 之 所 寄 
One’s heart sinks within one

jié shù yīng shēng ér qǐ 
劫 数 应   声    而 起 
The predestined fate answering and rise

qián shēng jīn shēng lái sheng                   chorus2X
前   生    今 生    来 生    
In the past life, this life and the next life

yǔ nǐ xiāng yù zài měi gè mèng lǐ 
与 你 相    遇 在 每 个 梦   里 
I meet you in every dream

fú xiù huàn màn tiān liú yíng 
拂 袖 唤   漫 天   流 萤   
Slashing up your sleeves and call the fireflies all over the sky

zhǎng xīn wēi guāng shuí yǎn zhōng dào yìng 
掌    心 微 光    谁   眼 中    倒 映   
The shimmering light in the palm of your hand is reflected in your eyes

huí móu bù shě lí qù 
回 眸 不 舍 离 去 
 I don't want to leave when I glance back

cǐ qíng wéi nǐ zài xīn shàng tíng qī 
此 情   为 你 在 心 上    停   栖 
Let your loves rest in my heart

xià yí shì 
下 一 世  
In the next life, 

zài yǔ nǐ yǒng bù fēn lí 
再 与 你 永   不 分 离 
I’ll never leave you

chorus1X

chén yuán shì yī chǎng liú yíng
尘 缘 似 一 场 流萤
The fate of the world is like a running firefly

méi mù qiǎn quǎn zhōng níng jìng
眉 目 缱绻 中 宁 静
Winkles are silenced quiet / 

Wandering in the sentimental world 
 
zhào shuí qián xíng
照 谁 前 行
Who will be shining on the way

càn ruò chè yè fán xīng
灿 若 彻 夜 繁 星
Bright as stars all night long

chorus2X

chorus2X

zhè yí shì 
这 一 世  
In this life,

yuàn yǔ nǐ gòng cún tiān dì 
愿   与 你 共   存 天   地 
I want to be with you forever